Gratis les 6 van 6 · Koreaans leren, uitgelegd vanuit het Nederlands
Hoofdstuk 6: Hallo en doei
Zelfstandig lezen
Nu je het alfabet onder de knie hebt, zetten we samen een mooie stap vooruit: we halen de hulpletters tussen haken definitief weg uit de Nederlandse vertalingen.
Als er westerse letters naast Hangul staan, dwalen je ogen daar ongemerkt altijd als eerste naartoe. Door vanaf nu direct de Koreaanse tekens te lezen, ga je woorden écht herkennen en sneller verwerken.
Geen zorgen, je staat er niet alleen voor. Twijfel je over een klank of betekenis? Klik simpelweg op het Koreaanse woord: het pop-upvenster laat je meteen de audio horen en ontleedt het woord in heldere bouwstenen.
We beginnen bij de start van elk gesprek: begroeten, bedanken en op het juiste moment netjes afscheid nemen.
In deze les
- Blijven of gaan
- Bedanken en excuses: Handdruk versus omhelzing
- Gesprekken in de praktijk: Begroeten en afscheid nemen
- In de praktijk: Afscheid nemen in context
- Wist je dat? Buigen, twee handen en een regel voor op het werk
- Een korte quiz om te kijken of het blijft hangen
De hele les, met uitspraak door een Koreaanse stem, de denkpauzes en de quiz, is gratis met een account.
Woorden in deze les
| Koreaans | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | an-njohng-ha-see-jo | hallo / goedendag (beleefd) |
| 안녕 | an-njohng | hallo / doei (informeel onder vrienden) |
| 가다 | ka-da | gaan (woordenboekvorm) |
| 한복 | han-book | traditionele Koreaanse kleding |
| 안녕히 | an-njohng-hie | in vrede / welgemoed |
| 가세요 | ka-see-jo | gaat u / ga (beleefde eervolle vorm) |
| 계세요 | kjee-see-jo | blijft u / wees aanwezig (beleefde eervolle vorm) |
| 안녕히 가세요 | an-njohng-hie ka-see-jo | tot ziens (als de ander weggaat) |
| 안녕히 계세요 | an-njohng-hie kjee-see-jo | tot ziens (als jij weggaat en de ander blijft) |
| 잘 | tsjal | goed / wel |
| 잘 가 | tsjal ka | doei / goede reis (tegen vriend die weggaat) |
| 잘 있어 | tsjal ie-ssoh | doei / hou je goed (als jij weggaat van vriend) |
| 고마워요 | ko-ma-woh-jo | dank je wel / bedankt (alledaags beleefd) |
| 고마워 | ko-ma-woh | bedankt / dank je (informele vriendentaal) |
| 감사합니다 | kam-sa-ham-nie-da | dank u wel (formeel en beleefd) |
| 죄송합니다 | tsjwee-soong-ham-nie-da | het spijt me / mijn excuses (uiterst beleefd) |
| 미안해요 | mie-an-hee-jo | het spijt me / sorry (alledaags beleefd) |
| 미안해 | mie-an-hee | sorry / het spijt me (informele vriendentaal) |
| 수고 | soe-go | moeite / inspanning / hard werk |
| 수고하세요 | soe-go-ha-see-jo | werk ze nog / bedankt voor de inzet |
| 수고하십시오 | soe-go-ha-sjiep-sjie-o | werk ze nog / bedankt voor de inzet (officieel formeel) |
| 가십시오 | ka-sjiep-sjie-o | gaat u alstublieft (officieel formeel) |
| 계십시오 | kjee-sjiep-sjie-o | verblijft u alstublieft (officieel formeel) |
| 안녕히 가십시오 | an-njohng-hie ka-sjiep-sjie-o | tot ziens / wel thuis (officieel formeel tegen wie vertrekt) |
| 안녕히 계십시오 | an-njohng-hie kjee-sjiep-sjie-o | tot ziens (officieel formeel, als jij vertrekt) |
| 먼저 | mohn-djoh | eerst / als eerste / alvast |
| 안 | an | vrede / rust (bouwsteen) |
| 녕 | njohng | kalmte / welzijn (bouwsteen) |